译文
想到(dao)落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
山中啊云遮雾盖(gai),深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容(rong)月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆(chai)散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦(meng)绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
将用什么来记叙我的心意,留下信(xin)物以表白款曲忠诚:
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
注释
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
⑭罗裳,女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱,而丈夫却按捺不住,主动去为此少女脱衣服。