译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷(jie)如仙鹤,神态超然像(xiang)神仙。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开(kai)的桃花。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回(hui)还。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
不遇山僧谁解我心疑。
旅居东(dong)都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
早已约(yue)好神仙在九天会面,
注释
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
⑺叟:老头。
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
17.辄:总是,就
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。