译文
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
谁家的(de)庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生(sheng)?
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事(shi)情。从而又作了一首歌:
“魂啊回来吧!
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句(ju)为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
圣明的朝代大概没有错(cuo)事,规谏皇帝的奏章日见稀微(wei)。
注释
96故:所以。
87、贵:尊贵。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。
②降(xiáng),服输。
⑼“紫盖”两句:衡山有五大高峰,即紫盖峰、天柱峰、石廪峰、祝融峰、芙蓉峰,这里举其四峰,写衡山高峰的雄伟。腾掷:形容山势起伏。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑤涘(音四):水边。
⑤秦末,田儋自立为齐王,割据旧齐地。后田儋子田横,立兄田劳子广为齐王,自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降,田横接受,解除历下军。韩信便趁其不备袭击。