译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老(lao)虎一样啊。”
是我邦家有荣光。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
我效仿古代的明君们,恭谨而节(jie)制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
注释
109. 富安天下:使天下富足安定。富安,使动用法。富,指食用充足;安,指政治安定。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
⑾劳:不辞劳苦的意思。