译文
湖上的水气迷蒙(meng),微波动荡,水天(tian)一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年(nian)们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永(yong)存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信(xin)在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也(ye)悲泪难禁。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红(hong)色的栏杆,廊上的月光如同白天。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
你是神明的太守,深知仁心爱民。
注释
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
8.不吾信:不相信我。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。