译文
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
走(zou)出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
长眉总是紧锁,任凭春(chun)风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁(chou)。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
不要以为施舍金钱就是佛道,
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性(xing)命?
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送(song)来海味山珍(zhen)。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
画为灰尘蚀,真义已难明。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见(jian)识短浅,降低身份委屈自己,三次(ci)去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
14、方:才。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
⑴《白马篇》李白 古诗,乐府《杂曲歌辞》旧题。