译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月(yue)下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
万木禁受不(bu)住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独(du)回。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更(geng)显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织(zhi)(zhi)锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用(yong)不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
业:以······为职业。
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
背:远离。