译文
雷开惯于阿(a)谀奉承,为何给他赏赐封爵?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章(zhang)投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
西王母亲手(shou)把持着天地的门户,
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
经不起多少跌撞。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府(fu)。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
登上北芒山啊,噫!
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
注释
⑵役象:海南出象,采珠人使象作为纳税的交通工具。
11、皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
⑼丹心:赤诚的心。
内:内人,即妻子。