译文
睡梦中柔声细语吐字不清，
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃(ran)尽成(cheng)灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人，那么就成为国士；如果一个女子的姿色超过其他的美女，那么就称之(zhi)为国色；如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵，并不是等到屈原赞兰花之后，人们才以它为贵的。兰花和君子很相似：生长在(zai)深山和贫瘠的丛林里，不因为没有人知道就不发出香味；在遭受雪霜残酷的摧残后，也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧，不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好，但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来，他的香气芬芳，远近皆知，这就是所说的藏善以待时机施展自己。
离愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行，暗暗地流下泪珠，哽(geng)咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望，可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望，但望穿秋水也难见游子踪影。
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
欢娱完毕，你秩满（丧礼守孝期满）以后就要回归咸阳。
叶公喜欢龙(long)，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己 。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
旅舍中春残夜雨刚刚晴，恍然间心里忆起长安城。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
逃荒的百姓，仍颠沛流离，使我遗恨。
象故侯流落为民路旁卖瓜，学陶令门前种上绿杨垂柳。
又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
注释
（7）苟：轻率，随便。
[48]践：穿，着。远游：鞋名。文履：饰有花纹图案的鞋。
85.代游：一个接一个地游戏。
圣人：最完善，最有学识的人，圣贤的人。
⑥翡翠屏：以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风，又可依律省作“翠屏”，词意更为显明。
④赭（zhě）：红褐色。
（25）造：等到。
68.欲毋行：想不去。