译文
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想(xiang)到(dao)年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活(huo),游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪(zong)永使我怀念。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
什么时候才能打败敌人,然后(hou)就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
看到鳌山灯彩,引起了仙(xian)人流泪,
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
⑴骆谷:在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。
⑦倩(qiàn):请,央求。
摄:整理。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。