译文
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
翻完地图忽地现出(chu)匕首，秦王一见不由(you)(you)胆颤心惊。
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华(hua)富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的(de)权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声，一棵松柏从岩石上飞斜下来。
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长(chang)出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
黄昏和清晨的天气变换，山水之间的景色如同清灵的光芒。
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
我所思念的人，远在大海南边。临别时，你不知拿什么礼物来赠送给我，只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来，以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心，我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它，同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断，不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意，但回想起我们当年的相见，初次见面时那份甜蜜，我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节，雉为求偶发出了悲鸣声，而人呢，谁不想有个好的伴侣？我现在犹豫难定，等天亮以后再做个最终的决定吧！
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
又到了梨花将谢之时，今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上，冷冷清清。梦中，她得到了君王的宠幸。
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
注释
⒂藕丝：纯白色。
9.鼓吹：鼓吹乐。
⑼缠头：指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》：“旧俗赏歌舞人，以锦彩置之头上，谓之缠头。”此句奇想妙喻，欲以虹霓作锦帛赏歌女。
⑶蒲茸：初生的菖蒲。
1、华灯：装饰华丽的灯台。
【朔】夏历每月初一。