译文
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
慈(ci)母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
大江上涌(yong)动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
希望迎接你一同邀游太清。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海(hai)中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经(jing)冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却(que)又很(hen)长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
注释
[4]锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
亵(xiè):亲近而不庄重。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
⑿婵娟:美好貌。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。