译文
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
客游京城黄金全部用尽,回(hui)家时(shi)只落得白发添新。
带着一丝寒意,独自登(deng)上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟(yan)雾,潺潺流水,意境幽幽。
了不牵挂悠闲一身,
想到海天之外去寻找明月,
此番行(xing)程岂不远?艰难跋涉千里余。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
兰草和芷草失掉了芬芳(fang),荃草和惠草也变成茅莠。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
11.汀(tīng)州:水中小洲。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
27、所为:所行。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
① 脂车:在车轮轴上涂油脂,以利行走。
57、复:又。