译文
魂啊(a)不要去南方!
秋天花草凋零,微(wei)明的灯光使秋夜显得更加漫长。
古人传言此(ci)泉水,一饮就生贪婪心。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
村前村后田间地头桑(sang)柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
悲愁困迫(po)啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这(zhe)上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑸拥:抱,指披在身上。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
宦(huàn)情:做官的情怀。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
⑼月:一作“日”。
(29)东汉的京城本来在洛阳,董卓强迫汉献帝刘协迁都到陕西长安,曹操又强迫他迁都到河南许昌。
〔王事〕国事。