译文
独自闲坐幽静竹林,时而(er)弹琴时而长啸。
看(kan)到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
专心读书,不知不觉春天过完了,
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处(chu)飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美(mei)人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵(duo)都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
8 所以:……的原因。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
(1)酬:以诗文相赠答。
(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。