译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
在(zai)丹江外城边上送别行舟,今天一(yi)别我知道两地悲愁。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
我想渡水苦于找不(bu)到船与(yu)桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如(ru)四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
注释
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。