译文
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人(ren)爱(ai)惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
我饮酒不需要劝(quan)杯,反而(er)担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
不要去遥远的地方。
由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海(hai)棠》苏轼 古诗盛开的时机。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
如今又是重阳节,虽然应景传(chuan)杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定(ding)明年再登临那山峰的高处。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
注释
⑷陇头:陇山。借指边塞。南朝宋陆凯《赠范晔诗》:“折花逢驿使,寄与陇头人。”迥(jiǒng):远。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
(170)不知其几也——好处真不知有多少啊。