译文
问这浮沉人(ren)世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然(ran)无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
锁闭华屋(wu),无人看(kan)见我悲哀的泪痕。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶(die)强作妖娆。
半夜永王的水军来(lai)浔阳,城里城外遍插旌旃。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪(xi)。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
(81)周七:即柳告,字用益,柳宗元遗腹子。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。
或:有人,有时。
⑦信口:随口。
⑽沙头:沙岸上。风色:风向。