译文
至于信中以“上下要互相信任,才能和(he)品德要与职位相符合”的(de)话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
郑国的子产得了(liao)病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您(nin)必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
不管风吹浪打却依然存在。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
默默愁煞庾信,
长安东边,来了很多骆驼和车马。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱(sha)随风旋转。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎(xia)了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终(zhong)于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
①漫兴:漫不经意,兴到之作。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人