译文
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了(liao),何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹(qin)熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你(ni)的清水池塘四周滋生开放(fang)。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
湖水满(man)溢时(shi)白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽(ya)破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候(hou),千家万户的门都打开。
注释
243、辰极:北极星。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
暗明灭:指灯光忽明忽暗,一直到熄灭。
59、珰:耳坠子。古乐府《焦仲卿妻》:“耳著明月珰。”
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。