译文
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之(zhi)中。
众鸟都有(you)栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
边喝酒边听音乐,周(zhou)围还有人伴舞。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭(ting)中的树影已转向(xiang)偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不(bu)知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满(man)小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望(wang),可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
注释
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
九区:九州也。
(8)国中:都城中。国:城。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。