译文
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深(shen)切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事(shi)随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠(zeng)春,春却依旧漠(mo)然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
昔日游历的依稀脚印,
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家(jia)人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜(gu)负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。
⑼远:久。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
(48)班:铺设。
⑥绾:缠绕。
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”