译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
和尚秘演和曼(man)卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下(xia)的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北(bei)渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
寒冷的冬夜,觉得特别(bie)(bie)漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭(zao)儿传到了屋子里来了。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
注释
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
[22]籍:名册。
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
38.其可怪也欤:难道值得奇怪吗。其,难道,表反问。欤,语气词,表感叹。