译文
北方到达幽陵之域。
我终日或游走于(yu)山崖峻岭中(zhong)，或在泛起清光的河上泛舟。
世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。
生在天地之间如同过客啊，功业未成总效验空空。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着(zhuo)风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻(wen)所未闻了。
下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
黄莺用(yong)嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼(ti)三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
天色将晚，行人急忙争渡，桨声幽轧轧，船儿满中流。江南江北同望波浪江烟，入夜行人还对歌在江边。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
注释
水宿（sù）：谓栖息于水。
[2]闲窗：雕花和护栏的窗子。闲，阑也。闲窗，一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
⑵龙门：即龙门山，在今陕西韩城东北五十里，黄河流经其间。
109、时国王骄奢，不遵典宪：时，当时。国王，即河间王刘政。典宪，制度法令。
⑴看朱成碧：朱，红色；碧，青绿色。看朱成碧，把红色看成绿色。
金章：铜印。