译文
清晨从天河的渡口(kou)出发,最远的西边我傍晚到达。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
人世间到处是(shi)香烟燎绕的佛灯。
就像是传来沙沙的雨声;
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔(tai)。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
愿白(bai)云将自己的思念带给千(qian)里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
为寻幽静,半夜上四明山,
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
注释
122.輬(liang2凉):一种轻型马车。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。
②稔:庄稼成熟,这里指丰收。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
16.三:虚指,多次。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。