译文
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把(ba)盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物(wu),惟独看不到故乡的踪影。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓(bin)微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏(xia)军队。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外(wai)寒冷。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
吃饭常没劲,零食(shi)长精神。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧(you)不乐呢?
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝(shi)夜深沉的凄凉。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
蜀王出奔还没有消息(xi)的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
③神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。