译文
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒(jiu)旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍(bei)感苍凉,凄冷(leng)的太阳默默地向西落下。
那里五谷不(bu)能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿(can)烂,光耀眩目。
在深秋的夜晚,弹奏起(qi)吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙(miao)的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
那西北方有一座(zuo)高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
③终:既已。 远(音院):远离。
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
61.齐光:色彩辉映。
山阴:今绍兴越城区。