译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
贾谊被贬在(zai)此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
推详我的愿望都不能如意,徒然一厢情愿地用心良苦。为情所困的心情却无人倾诉,缓缓踱到南面(mian)的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息,在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是(shi)在这里(与心仪的人)对面相觑,惊喜与惶恐将如何在心中交集?而树林里空寞寂寥一无所见,只(zhi)能独自郁闷地念想而空自追寻。回到原路上(shang)整理衣裾,抬头已见夕阳西下,不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返,林中景色凄凄惨惨。(身边)叶子不住离枝簌簌而下,林中气象凄凄戚戚。红日带着它的(最后一丝)影子没入了地平,明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣叫着独自归来,求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭吊当(dang)年,深深慨(kai)叹眼前的(美好)光景顷刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境,又思绪万千不能定心,如同泛舟的人失落了船桨,又似登山者无处攀缘。。此刻,毕昂二宿的星光将轩内照得透亮,室外北风大作声音凄厉,神智愈加清醒再也不能入眠,所有的念想都在脑海里回旋。(于是)起身穿衣束带等待天明,屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。(司晨的)鸡也还敛着双翅(栖息)而未曾打鸣,笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬:起初节奏细密而悠闲平和,最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人,请天上的行云来寄托我的心怀,行云很快流过不语,光阴也如此荏苒而过。徒然殷殷思念着独自体味悲心,终是山阻脚步河滞行。迎风而立,希望清风能扫去我的疲累,对泛来的阵阵轻波寄托我的微薄心愿——(期望与你)作《蔓草》那样的聚晤,吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。(而这终究是不能的)(还是)将万千杂虑坦然释怀,只存下本真的赤心,让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
不要以为施舍金钱就是佛道,
注释
15 、恚:恨,恼羞成怒。
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
41.玉道:指修筑得讲究漂亮的道路。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。
128.汤谋易旅:汤,“浇”的讹字。易旅,即制甲,制造作战用的衣甲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“滑易之革必不能厚,今浇之作甲,既能滑易,又不失其坚固,巧之至矣,故怪而问之。上文述浇灭羿事,谓以羿之善射,何独不能穿浇之甲,而反见害于浇乎?”
①(服)使…服从。
⑻过:至也。一说度。