译文
当时夫子清(qing)晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风(feng)流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
将士们腰插着速如流星一样的白羽(yu)箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
偶然在林(lin)间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六(liu)
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
注释
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
1.溪居:溪边村舍。
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。
⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
偏私:偏袒私情,不公正。
17 以:与。语(yù):谈论。
23.俯冯(píng)夷之幽宫:低头看水神冯夷的深宫。冯夷,水神。幽,深。“攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫”,这只是说,上登山的极高处,下临江的极深处。