译文
年(nian)轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋(qiu)姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船(chuan)坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都(du)充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清(qing)。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
农事确实要平时致力,
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活(huo)同样凄苦辛酸。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
注释
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
71.绝秦望:断绝秦国要挟胁迫的念头。
《书事》王维 古诗:书写眼前所见的事物。
春来:今春以来。
⑧北海羊:汉朝苏武出使匈奴,被送去北海牧羊,先后十九年,始终不屈,所持汉节的节旄全都脱光了
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。