译文
秋空上阴云连(lian)日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
美人们唇红齿白(bai),容貌倩丽实在漂亮。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是(shi)到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵(gui)贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝(zhi)繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精(jing)心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
太平一统,人民的幸福无量!
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
注释
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。
1.乃:才。
何:多么。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
⑶嗤点:讥笑、指责。
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;
⑻几重(chóng):几层。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。