译文
项脊轩,是过去的(de)(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室(shi)内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花(hua)、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
天山下了一场大(da)雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
登高遥望远海,招集到许多英才。
于是我就在大湖旁龙鸣般(ban)唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
细雨止后
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
支离无趾,身残避难。
注释
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
⑸疏狂:张狂、任意姿情。
44、王侯将相宁有种乎:王侯将相难道有天生的贵种吗?宁,难道。
13.尤物:珍贵的物品,指荔枝。
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
⑸高堂:正屋,大厅。