译文
渔人、樵夫们在好(hao)几个地(di)方唱(chang)起了民歌。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
重阳之日,大家一起喝菊花(hua)酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
新竹无情但却愁恨满(man)怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
注释
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑵昼已昏:天色已黄昏。
墓间之事:指埋葬、祭扫死人一类的事。
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。