译文
夕阳西落樵伴渐见稀少(shao),山风吹拂身上的薜萝衣。
以为(wei)君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达(da),也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿(yuan)你以笏记下。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因(yin)为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床(chuang)铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙(xian)女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过(guo)失。
注释
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
⑷郁郁:繁盛的样子。
钿合:金饰之盒。
⒀申:重复。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
⑴初破冻:刚刚解冻。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。