译文
我在少年时候,早就充当参观王都的(de)来宾。
荷叶接天(tian)望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
御园里太液(ye)池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
隐居偏远(yuan)少应酬,常忘四季何节候。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场(chang)劫已化为灰烬。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘(piao)荡,到万里之外远行去了。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
为使汤快滚,对锅把火吹。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
(2)对:回答、应对。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
被,遭受。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
曩:从前。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
以:用。