译文
傍晚时分站在东皋纵目远(yuan)望,我(wo)徘徊不(bu)定不知该归依何方,
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
大水淹没了所有大路,
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
什么(me)时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也(ye)懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
和我一起携手同游的好(hao)友中,有些已先飞黄腾达了。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
应是常(chang)常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
恐怕自身遭受荼毒!
注释
⑵参差(cēncī):不整齐。
26.“叹黄犬”句:《史记·李斯列传》有云:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭,而夷三族。”翻译:二世二年(前208)七月,李斯被判处五种刑罚,最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时,跟他的次子走在一起。他回头对次子说:“我想和你再牵着黄狗,一同上蔡东门外去打兔子,可哪里还有机会啊!”于是父子二人相对痛哭,三族的人都被处死了。吟:叹息。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。