译文
官场上(shang)的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒(han)秋一样,令人心意凄迷。
在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗(ma)?”元丰七年,皇帝下(xia)诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
国家需要有作为之君。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
小伙子们真强壮。
想到他们的尸骨暴(bao)露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使(shi)凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
让我只急得白发长满了头颅。
注释
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
75.之甚:那样厉害。
②元夕:元宵,农历正月十五夜。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
[19]]四隅:这里指四方。
⑶《隋书》:陈祯明三年,隋师临江,后主从容言曰:“齐兵三来,周兵再来,无勿摧败,彼何为者?”都官尚书孔范曰:“长江天堑,占以限隔南北,今日北军岂能飞度耶?”