译文
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
五月的火焰山(shan)行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
告急的军使跃马扬(yang)鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣(che)般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中(zhong)的烽火联系已经中断了。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳(shang)。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
一腔悲(bei)愤,园陵松柏竟凋零!
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
并不是道人过来嘲笑,
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
注释
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(8)嗛(qiè):通“慊”,满足,快意。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
⑺七郡:湖南七郡指长沙郡、衡阳郡、桂阳郡、零陵郡、连山郡、江华郡、邵阳郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以说“湖南”。
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。