译文
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便(bian)回(hui)去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封(feng)韩公为昌黎伯,所以祠(ci)庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中(zhong)飞到天上。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
其一:
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
我来这里终(zhong)究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
“魂啊回来吧!
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
注释
宿雨:昨夜下的雨。
⑶曲房:皇宫内室。
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
(10)故:缘故。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
②月黑:没有月光。