译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不(bu)到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大(da)雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐(jian)渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮(yin),不辜负这珍贵的年少青春。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
注释
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
课:这里作阅读解。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
⑺知其故,指弃宫访道之故。
(17)南极潇湘:南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南,向南。极,尽。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。