译文
峨眉山下行人(ren)稀少,旌旗无色,日月无光。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
乐曲(qu)演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承(cheng)受啊。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制(zhi)办了这套丝绸的嫁衣;
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕(lv)幽魂,缥缈、孤独。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
而今往事实在难以重忆(yi),梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
不见南方的军队去北伐已经很久,金(jin)人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
注释
君子:古时对有德有才人的称呼。
⑷纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。
19.傫(lěi)然:聚集的样子。
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。