译文
我的愁肠百绕千结(jie)阴郁不开,这一回我怀着(zhuo)失意的心情来到了异乡。
一声响亮的雷声宛如从(cong)游人(ren)的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴(bao)雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打(da)湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景(jing),如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨(ying)。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
登高远望天地间壮观景象,
注释
戏:嬉戏。
⑵长安:一作“长城”。游侠:古称豪爽好结交,轻生重义,勇于排难解纷的人。《韩非子·五蠹》:“废敬上畏法之民,而养游侠私剑之属。”
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。
运:指家运。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
3、如:往。