译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰(shuai)草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好(hao)梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找(zhao)梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快(kuai)纺布。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁(pang)的花,落了,还被车(che)马碾作灰尘。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
剧辛和乐(le)毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
注释
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
状:样子。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
35.蹄:名词作动词,踢。