译文
在深秋的(de)夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精(jing)美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云(yun)凝聚起来(lai)不再飘游。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明(ming)月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方(fang),未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然(ran)失落什么了。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
注释
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。