译文
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流(liu)。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
在这之前,后元元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马(ma)通谋反,霍光、金日磾,上官桀(jie)等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳(yang)侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨(yu),拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
注释
反:通“返”,返回。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
13、由是:从此以后
(7)镜湖:在浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。
④歇:尽。