译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家(jia)里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了(liao)八九成,但只是微(wei)微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古(gu)诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注(zhu)入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
魂魄归来吧!
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
己巳年三月写此文。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
于是申生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪,没有听从您的教导,以至难免一死(si)。申生不敢贪生怕死。然而,我的国君老了,他的爱子奚齐还年幼,国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
注释
⑤不及:赶不上。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。
79. 通:达。
10.既而尽奔腾分合五阵之势:演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化。尽,穷尽。五阵,指两、伍、专、参、偏五种阵法。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
(6)春温:是指春天的温暖。
(3)疾威:暴虐。