译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云(yun)。悲叹着(时光(guang)易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红(hong)帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
独自通宵达旦难以入(ru)眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见(jian)衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
明天又一个明天,明天何等的多。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
(1)泰山:在今山东省泰安市西北,是中国东部著名高山。《史记正义》:泰山,一曰岱宗,东岳也,在兖州博城县西北三十里。《山东通志》:泰山,在济南府泰安州北五里,一曰兖镇。周围一百六十里,自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然,传是秦时无字碑。
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。