译文
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮(tao)。
魂魄归来吧!
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
秋风凌清,秋月明朗。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
云雾笼(long)罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀(yao)着深宫。在荒废的池塘中,莲花(hua)正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红(hong)花上往下滴。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
小媛叫纨(wan)素,笑脸很阳光。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆(gan),廊上的月光如同白天。
注释
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
冷光:清冷的光。
庭隅(yú):庭院的角落。