译文
银光闪耀的(de)楼台跃出大海,鲸鱼(yu)翻滚起巨浪。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
我们(men)就(jiu)如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之(zhi)外,传出秋千少女的欢愉之声。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
魂魄归来吧!
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
在山顶西望伏安,直见长江(jiang)之水正滚滚东流。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
其一
魂魄归来吧!
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得(de)起床,长向人推托说是酒(jiu)醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
注释
⑼草:指草书。
8. 蔚然而深秀者,琅琊也:树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。蔚然:草木茂盛的样子。而:表并列。
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
于:在。
[7]杠:独木桥