译文
提起(qi)鸬鹚杓把酒添得满满的,高(gao)举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一(yi)(yi)箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思(si)似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正(zheng)巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
水上柔嫩的苹叶,衬(chen)着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
注释
白璧如山:言白璧之多也。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
⑹归欤:归去。
27.壶:通“瓠”,葫芦。
⒃贼:指叛将吴元济。
3、于:向。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。